[Agis]

Per susibėgimus ne kartą bandome padainuoti tai vieną dainelę, tai kitą, tačiau....vienas vieną punktelį žino, kitas kitą, trečias tik priedainį.Paskutinio susitikimo metu buvo nuspresta, kad reikalinga tema, kurioje talpinsime gerai žinomų dainų tekstus, kaip sakoma, kurios "veža" nors ir nera kažkokie paskutiniai "Topai"
Naktis iš šeštadienio į sekmadienį parodė, kad tribuniečių lūpomis gali skambėti ir folklorinė dzūkiška rauda ir keistuolių teatro dainos ir Kernagio "aš mylėjau tave dar nežinant..." ir "Jurgos arija" ir "Aš papuošiu žirgo galvą.." .....ir daug kitų nuostabių kūrinių.Vienintelis minusas tas, kad pritariantieji nežino žodžių.Taigi šioje temoje bandysime tai sudėlioti, o norintieji papraščiausia jas atsispauzdins prieš susitikimą ir jei panorės atvažiuos su savo "Kantička"

[DeGrigo]

Gal ir nelabai kam ji patiks bet seip jau manau visi ja padainuotume bent i vakaro pabaiga tai tikrai...

Virgis Stakėnas - Snaudžia malūnas prie kelio

Snaudžia malūnas prie kelio
Saulė seniai vakaruos
Žaidžia mėnulis upely
Klausosi mano dainos

Nors nėr tavęs čionai
Nors tu toli
Noriu papasakoti tau vienai
Kas manoj širdy


Noriu aš vasar os sapną
Apie tave susapnuot
Noriu šią dainą nors kartą
Dviese prie upės dainuot

Nors nėr tavęs čionai
Nors tu toli
Noriu papasakoti tau vienai
Kas manoj širdy


Kaip man tave prisišaukti
Kur man tave susitikt
Eikim saulėlydžio laukti
Grįžkim aušros pasitikt

Nors nėr tavęs čionai
Nors tu toli
Noriu papasakoti tau vienai
Kas manoj širdy
(2k.)
Kaip supratau kazkas buvo ir sia daina uztraukes tad imesiu ir sios daineles zodzius

Lietuvių liaudies dainos - Aš papuošiu žirgo galvą pinavijom

Aš papuošiu žirgo galvą pinavijom,
Apkaišysiu pavadėlį žaliom rūtom.
Ir valdovui tartum tėvui,
Nusiėmęs kepurėlę,
Nusilenksiu.

Duok, valdove, kilpinėlį eiklų, taiklų,
Kalaviją kieto plieno kalvėj lietą,
Kirvį aštrų, ilgakotį,
Kuoką sunkią pakyloti,
Duok, valdove!

Nusibodo girioj stumbrą varinėti,
Nusibodo tavo sakalus penėti.
Jei medžioti, tai medžioti
Nuožmų vanagą kryžiuotį
Priešo žemėj.

Aš papuošiu žirgo galvą pinavijom,
Apkaišysiu pavadėlį žaliom rūtom,
Kad skrajūno mano žirgo
Vis bijotų piktos širdys
Pikto priešo
Vis bijotų.

Bet maniciau cia galima butu deti dati ir dar karta deti tad geriau idesiu nuoroda is kur galima butu issitraukti bent jau keliata dainu tekstu ir kam reiks manau tikrai ras ta daina ir atsispauzdins ir atsives i meeta ir uzdainuos visi drauge stai ji http://dainutekstai.lt/a89/lietuviu-lia ... dziai.html

[tench]

Taip, taip..

[Laukinis]

liuks super

[senelis]

Reiktu atrasti geriausiai isverstos zveju pamegtos "Ciornyj voron" varianta. Pagooglines radau tik :
JUODAS VARNAS
(laisvas rusų liaudies dainos vertimas)

Juodas varne, ko lakioji
Viršum mano galvelės?
Lengvo grobio gal ieškojai
Juodas varne, palūkėk!

Tu nuskrisk manon šalelėn,
Kur mergelė mylima
Ir nuneški jai žinelę,
Kad nelemta būt mana.

Lėkė lėkė strėlužėlės
Didžio mūšio sūkury
Teko teko bernužėliams -
Giltinė - pačia žiauri.

Juodas varne, ko lakioji
Viršum mano galvelės?
Lengvo grobio gal ieškojai?
Juodas varne, neskubėk.

rusu liaudies dainos vertimas/parafrazė
1997 09 15

Taigi turintiems kitus variantus prasau sumesti.Issirinksime tinkamiausia ir galesime staugti mytuose gimtaja kalba Nors orginalas lieka orginalu...

[Agis]

Nu galima ir pasimokyti
http://www.supervideo.lt/video/71f291dac175d52df94

kad iseitu panasiai
http://www.youtube.com/watch?v=wIic7qEyAE0



Palieku netvarkytus namus
Ir išeinu vėlai paleistas nuo grandinės
Dabar geriausi mūsų vakarai.

Tenai, kur baigias horizontas,
Prasideda nauji keliai.
Mes bėgame į kitą krantą
Lyg išsiveržę laisvėn kaliniai.

Apgirtus saulė nusileis.
Dangus raudonas tarsi vynas.
Ką dar svarbaus turiu nuveikt,
Iš atminties būsiu vėl ištrynęs.

Galėtų šitaip tęstis amžinai.
Dabar geriausi mūsų vakarai.

Į viršų kyla rankos,
Upeliais laistosi alus.
Užtaisykite patrankas-
Tegul išgirsta saliutus.(senukus)
Visi, kurie miegoti neis,
Laisvi tebūna tarsi vėjas.
Kur moterys ir kur draugai?
Jaučiuosi tarsi išprotėjęs.

Galėtų šitaip tęstis amžinai.

Dabar geriausi mūsų vakarai.

Seni galbūt gailėsimės to vieną dieną,
Kad ir kaip nugyvensime dieną kiekvieną.

[tuomahaukas]

Spiridonui:

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And Im waiting for you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, shes got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
With or without you

[spiridonas]

reik pradet mokintis zodzius
neuzkalnu, oi nebe uz kalnu....

[Agis]

Gytis Paškevičius - Šiam pasauly visko būna



Šiam pasauly visko būna,
Atsimerki vieną rytą
Ir dairaisi, ar čia juoktis,
Ar čia verkti - nežinai.


Kas mylėta, kuo tikėta,
Lyg žaliu lietum nulyta,
Ąžuolais vijokliai virtę,
O vijokliais ąžuolai.


Pelkės giriomis pavirto,
Pelkėm pievos ir šilojai,
Saulės, vėjo, savo rankų,
Vakarykščių valandų.


Rodos, nieko nepažįsti,
O galbūt nepažinojai,
O gal vandenį ir duoną
Vadini kitu vardu.


Atsimerki - o ne auksas,
Kas labiausiai auksu tviska,
Atsimerki o ant kalno
Tavo namo pamatai.


Šiam pasauly visko būna,
Šiam pasauly bus dar visko,
Daug labai keistų dalykų
Atsimerkęs pamatai.


Gytis Paškevičius - Singarela


Singarela, singarela
Meile žiba tavo akys
Ar todėl širdis apsalo
Ir kasnakt pašėlus plaka
Singarela, singarela


Singarela, singarela
Paliečiu ir virpa rankos
Nuo aistros, nuo meilės gaisro
Vėl širdis audringai tramdos
Singarela, singarela


Priedainis:
Stygos lyg čigono meilė
Lig aušros skambės aistringai
Ir skambės per naktį dainos
Mūsų aistrai nuodėmingai


Nors ne jaunas, bet laimingas
Mano varpas dar galingas
Kai šalia jauna čigonė
Meilei jis neabejingas


Singarela, singarela
Aš bučiuoju tavo kūną
Upėm liejasi šampanas
Trankosi keiksmu perkūnai
Singarela, singarela


Priedainis: 2 k.


Gytis Paškevičius - Tu vėjo paklausk


Klausei manęs,kiek kelių aš žinau,
Ar daugel kadais keliavau.
Klausei manęs, kiek žmonių sutikau.
Ar daug suradau aš draugų.
Klausei,iš kur atkeliauja lietūs,
Debesimi dangumi.
Klausei, kiek laiko nueina žmogus,
Kol tampa tikru žmogumi


Priedainis:
Tu vėjo paklausk,
Tau vėjas atsakys.
Tik jis mano,drauge,atsakys.


Paukščiai sugrįšta linksmi į namus,
Pavargę svečiajam krašte.
Kelią nuėjęs, sugrįš ir žmogus,
Bet kas jį sutiks namuose


Priedainis 4 kartus


Virgis Stakėnas - Seni draugai


Vis rečiau beparašom
Vienas kitam
Vis dažniau gaila vaško
Žvakei rusent

Vis galvojam, kad dienos
Pasikartos
Kada dulkiną kiemą
Išasfaltuos

Jau seniai beskambėjo
Mūsų daina
Jau seniai besėdėjom
Per visą nakt
Jau seniai betylėjom
Ir buvo gerai
Jau seniai taip reikėjo
Vėl susieit

Vis rečiau susimąstom
Kas bus toliau
Vis dažniau ieškom krašto
Kur dar keliaut

Vis galvojam, kad laikas
Mums atleis
Kada amžinos klaidos
Taps daiktais

Jau seniai beskambėjo
Mūsų daina
Jau seniai besėdėjom
Per visą nakt
Jau seniai betylėjom
Ir buvo gerai
Jau seniai taip reikėjo
Vėl susieit


Gytis Paškevičius – Draugams


C G Am
Mes vėl susitikom po šitiek metų
F G C
Mylėję, tikėję ir tiek daug netekę
C G Am
Visur išsibarstę parėjom sugrįžom
F G C
Ir vyna aukojom už tuos kurie liko.

Už tuos kurie myli už tuos kurie laukia,
Nors niekad ir nieko nėra dar sulaukę...
Už tuos kurie kenčia, už tuos kur išduoda
Už žiupsni švelnumo ir saują paguodos

Pr.
F G C
Juk viskas kartojas, tik lieka sekundė
Am G F
Pakelkime taurę už likusius būti
F G C
Tiktai amžinybė tau ištiesa ranką
Am G C
Gyvenk kad mylėtum, mylėk kad gyventum



Už tavo nelaimę už mano vienatvę
Už siaurą ir purviną mudviejų gatvę
Už tuos kur išėjo už tuos kurie gimė
Už nuodėmę saldžią iki apsvaigimo



Pr. (2k.)
Ir viskas kartojas tik lieka sekudė
Pakelkime taurę už likusius būti
Tiktai amžinybė tau ištiesia ranką
Gyvenk kad mylėtum, mylėk kad gyventum



Neišpirktą kaltę turėtus namus
Už viską kas buvo ko niekad nebus
Už viską kas buvo ko niekad nebus...


Šiam Pasauly Visko Būna
Paškevičius, Gytis

Šiam pasauly visko būna -
Atsimerki viena rytą
Ir dairaisi ar čia juoktis,
Ar čia verkti nežinai.

Kas mylėta kuo tikėta,
Lyg žaliu lietum nulyta.
Ąžuolais vijokliai virtę,
O vijokliais ąžuolai.

Pelkės giriomis pavirto,
Pelkėm pievos ir šilojai
Saulės vėjo savo ranką
Vakarykščių valandų.

Rodos, nieko nepažįsti,
O galbūt nepažinojai,
O gal vandenį ir duoną
Vadini kitu vardu.

Atsimerki, o ne auksas,
Kas labiausiai auksu tviska.
Atsimerki, o ant kalno
Tavo namo pamatai.

Šiam pasauly visko būna,
Šiam pasauly bus dar visko,
Daug labai keistų dalykų
Atsimerkęs pamatai.

Šioje dainoje ena tokie akodai:
C G
Am Em
F C
Dm G (C)

Taip kartojasi kiekviename posmelyje.


Dalužė v2
Paškevičius, Gytis


C
Ir buvo dienos margos
Dm
Ir naktys baisiai gilios
F
Gegužis vyšniom linko
C G(bare)
Laukų žiedų pripylė


Rugiais per lauką plaukėm
Ir vargo netikėjom
Akim išraižėm dangų
Kalbas kalbėjom vėjam

Priedainis: x 2k.
C
Nebežinau kas daros
Dm
Oi ta dalia dalužė
F
Ir kas mane nugirdė
G(bare) C
Ar tu jau ar gegužis

Abu tą džiaugsmą žingsniais
Lygiom dalim dalinom
Dangus žaibais žėrėjo
Lietus lelijom lijo

Dabar tiktai beliko
Vieni prisiminimai
Nes mūsų meilė buvo
Ir tų vaikų žaidimai

Priedainis x 2k




\"UFONAUTAI\" (by Andrius Mamontovas)

c G D G
Mano draugas viena diena ejo Vasaros gatve
C G D G
Ir kažkur prie penkto namo pasigirdo galvoje
C G D G
Keistas balsas lygtai butu, kas skambejes iš tiesu
C G D G
Ir tas balsas jam pasake nuo likimo ner vaistu

(pr. su tais paciais akordais)

Ai, ai, ai...
Oi, oi, oi, oi...
Hey, hey, hey...
Na, nai, nai, nai...


Ji atejo pas bureja, sako kortas man išmesk,
Pasakyk man, mano feja, ka mylet ir ko nekest
Ta išbure jai ant pirštu, sako popieriai prasti,
Bet jei tu save pamirštum, išsigelbeti gali

Ai, ai, ai. Kaip tiki taip ir yra
Oi, oi, oi, oi. Isitikinsi rytoj
Hey, hey, hey. Kaip žiuri taip ir matai
Na, nai, nai, nai. O aš dainuoju paprastai.


ir t.t.

[SauliusM]

Andrius Mamontovas - Jūreivio daina


aš toks vienišas, jaunas jūreivis
mindau svetimo uosto gatves
ieškau knaipės, kur gaučiau išgerti
nes niekad nieks nemylėjo manęs


aš rūkau tik tai stiprią taboką
nesvarbu man prie ko tai prives
mano laimė man sukelia juoką
nes niekad nieks nemylėjo manęs


štai tos durys kur įpila vyno
kur dainuoja ir daužo taures
aš taip pat su visais jas daužysiu
nes niekad nieks nemylėjo manęs


įeinu tas duris atidaręs
ir nužvelgęs visas merginas
atsisėdu į kampą prie stalo
nes niekad nieks nemylėjo manęs


kai viena tu merginų prieina
pajuntu jos aistringas rankas
dar įsipilu vyno į taurę
nes niekad nieks nemylėjo manęs


ji paklausia „ko ieškai čia broli?
negi tau taip negaila savęs?“
atsakau jai kad nieko nenoriu
nes niekad nieks nemylėjo manęs


ji pasiūlo išeit pasivaikščiot
aš žinau, kur mane ji nuves
sutinku, nors gal to ir nereikia
nes niekad nieks nemylėjo manęs


tai jau buvo gal tūkstantį kartų
ji man taria „aš noriu tavęs“
aš jai pinigus duodu iš anksto
nes niekad nieks nemylėjo manęs


atsibudęs pro viešbučio langą
pamatau savo laivo bures
išeinu neištaręs nei žodžio
nes niekad nieks nemylėjo manęs


aš toks vienišas jaunas jūreivis
mindau svetimo uosto gatves
nežinau ar kada čia sugrįšiu
nes niekad nieks nemylėjo manęs

[Vaidis]

Patruliai
Žvejas ir undinė

Pasibels į duris vėjo gundomas smėlis
Sena ugnis dega senam židiny
O trobos vidury žvejas galva linguoja
Šiandien undinėlės pagaut nepavyks.
pr.
O valtelės dugne vanduo
O irklai vandeny
O trobos vidury žvejas galva linguoja ) 2 kartus
Šiandien undinėlės pagaut nepavyks. )
Ir dieną ir naktį tinklus jūra glosto
Bet tavo svajonės nėra tinkluose
Nusineša laimę žuvėdra sparnuos
Ir girdis krante kaip dainuoja kažkas
pr.
O valtelės dugne vanduo
O irklai vandeny
O trobos vidury žvejas galva linguoja ) 2 kartus
Šiandien undinėlės pagaut nepavyks )
Kai mėno saulutei lopšinę niūnevo
Perkūnas triukšmavo ir laidė strėles
Iš gintaro rūmų pakilo undinės
Ir savo dainom glostė marių bangas
pr.
O valtelės dugne vanduo )
O irklai vandeny )2 kartai
Audra pilnatis ir perkūnas kvatoja )
Sukasi žvejas Jūratės glėbį. )4 kartai

[stirlic]

super , didelis prasimas senelio ner pasmany spaudintuva .....ciorny voran ir dar keliata atspausk ok ,skolingas neliksiu pametesiu iki dziuginenu (ant semseriu)

[liorenas]

Va šitos daunuškos lyg ir nėra dar.... manau į kontekstą puikiai turėtų isipaišyt...


Вступление: C | Am | Dm7 | Fm |
C | Am | Dm7 D7 | F Fm C C

Am G
Ты помнишь, как все начиналось?
Em
Все было впервые и вновь.
F Fm
Как строили лодки, и лодки звались
Em
"Вера", "Надежда", "Любовь".
Dm7 G
Как дружно рубили канаты,
Am
И вдаль уходила земля,
Dm7 D7
И волны нам пели, и каждый пятый,
F Fm G
Как правило, был у руля.

Припев:
C
Я пью до дна
Am
За тех, кто в море,
Dm7 G
За тех, кого любит волна,
Dm7 G
За тех, кому повезет!
C
И если цель одна
Am
И в радости, и в горе,
Dm7
То тот, кто не струсил
D7
И весел не бросил,
F Fm C
Тот землю свою найдет.

Напрасно нас бури пугали -
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря - пустяк.
В буре лишь крепче руки,
И парус поможет, и киль.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.

Припев

Проигрыш: C | Dm7 | G | C | C | Dm7 | G | C

Припев

F Fm C
Тот землю свою найдет.
F Fm C Fm C
Тот землю свою найдет.